Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - fuck about

fuck about phrvi vulg sl esp BrE When's he going to stop fucking about and do something worthwhile? Когда он прекратит валять дурака и займется делом, блин? "What have you been doing today?" "Oh, nothing, just fucking about!" "Что ты сегодня делал?" "Так, ничего особенного. Просто членом груши околачивал" fuck about phrvt vulg sl esp BrE 1. Stop fucking me about! Отстань от меня, блин! I would not let him fuck me about like that Я не позволю ему, в натуре, так со мной обращаться I can't forgive him for fucking me about like that Я не могу простить его за то, что он так по-хамски со мной обращался 2. The travel agency has been fucking us about for a month now Агентство путешествий и экскурсий уже целый месяц водит нас за нос, блин Now, don't fuck me about! Не морочь мне голову, блин! Don't fuck me about, man! Хватит мне, блин, лапшу на уши вешать!